Средневековый мир наполнен солнечным светом через витражное стекло. Усыпанные драгоценными камнями золотые реликварии сверкают перед проходящими войсками. Сосуществуют, воюют и торгуют друг с другом люди разных религий и верований. Здесь лучшие мореходы - викинги, а на мировом рынке в особенной цене шелк, специи, благовония, драгоценные металлы, мех, оружие и порабощенные люди.
География Средневековья обширна. В то время когда глубоко на севере население занято сжиганием своих погибших в бою правителей вместе с их пока еще живыми рабами в ярком пламени посреди широкого озера, на берегах Средиземного моря, утопая в благоухании от цветения трав, рождаются музыка и изобразительное искусство.
Читатель посетит и заглянет во все уголки Светлого Средневековья - от окруженной зеленью Равенны до холодных берегов Аляски, пройдет вместе с караванами по бескрайним равнинам и полноводным рекам и, наконец, составит свое собственное оценочное суждение о почти тысячелетней легендарной эпохе.
Переводчик: Карманова Е.
Srednevekovyj mir napolnen solnechnym svetom cherez vitrazhnoe steklo. Usypannye dragotsennymi kamnjami zolotye relikvarii sverkajut pered prokhodjaschimi vojskami. Sosuschestvujut, vojujut i torgujut drug s drugom ljudi raznykh religij i verovanij. Zdes luchshie morekhody - vikingi, a na mirovom rynke v osobennoj tsene shelk, spetsii, blagovonija, dragotsennye metally, mekh, oruzhie i poraboschennye ljudi.
Geografija Srednevekovja obshirna. V to vremja kogda gluboko na severe naselenie zanjato szhiganiem svoikh pogibshikh v boju pravitelej vmeste s ikh poka esche zhivymi rabami v jarkom plameni posredi shirokogo ozera, na beregakh Sredizemnogo morja, utopaja v blagoukhanii ot tsvetenija trav, rozhdajutsja muzyka i izobrazitelnoe iskusstvo.
Chitatel posetit i zagljanet vo vse ugolki Svetlogo Srednevekovja - ot okruzhennoj zelenju Ravenny do kholodnykh beregov Aljaski, projdet vmeste s karavanami po beskrajnim ravninam i polnovodnym rekam i, nakonets, sostavit svoe sobstvennoe otsenochnoe suzhdenie o pochti tysjacheletnej legendarnoj epokhe.
Perevodchik: Karmanova E.
