1866 год. Молодой механик Этьен Лантье в поисках работы приходит в шахтерский городок Монсу - и оказывается среди людей, живущих буквально в аду, где единственным спасением от кромешной нищеты и каторжного труда оказываются пьянство и тупой, безотрадный разврат. Но на людей - а тем более, шахтеров привычных ежедневно рисковать жизнью, - нельзя давить бесконечно. И однажды они, замученные буквально до потери инстинкта самосохранения, яростно поднимаются на борьбу за лучшую долю...
Переводчик: Немчинова Наталья Ивановна
1866 god. Molodoj mekhanik Eten Lante v poiskakh raboty prikhodit v shakhterskij gorodok Monsu - i okazyvaetsja sredi ljudej, zhivuschikh bukvalno v adu, gde edinstvennym spaseniem ot kromeshnoj nischety i katorzhnogo truda okazyvajutsja pjanstvo i tupoj, bezotradnyj razvrat. No na ljudej - a tem bolee, shakhterov privychnykh ezhednevno riskovat zhiznju, - nelzja davit beskonechno. I odnazhdy oni, zamuchennye bukvalno do poteri instinkta samosokhranenija, jarostno podnimajutsja na borbu za luchshuju dolju...
Perevodchik: Nemchinova Natalja Ivanovna
