Сражения становятся всё ожесточённее, и восьмая бригада спешит расширить свои ряды, не только приняв к себе Лихта, подозрительного учёного, связанного с Джокером, но и пустившись на поиски механика, который мог бы усовершенствовать снаряжение! Их цель - нанять гениального инженера Вулкана, пылающего ненавистью к пожарным!
Вулкан упрямо отвергает отчаянные попытки Синры уговорить его вступить в бригаду, когда вдруг вмешивается капитан третьей бригады, доктор Джованни! Новое сражение и новые тайны, связанные со всем родом Вулкана! И наконец, судьбоносная встреча, что ждёт Синру в ближайшем будущем!
Капитан третьей пожарной бригады, предатель доктор Джованни, возглавляет войско Белых капюшонов, чтобы отнять у Вулкана "ключ Аматэрасу"! Более того, вскоре на поле битвы выходит капитан вражеского рыцарского ордена и младший брат Синры, Сё! Неравенство сил очевидно!
Выживший младший брат обнажает клинок и обращает его на старшего, являя свою грозную способность! Неужели именно здесь оборвётся путь Синры и его друзей?..
Снопы искр озаряют поле брани! Загадочный заговор разгорается всё ярче! Штурм логова Проповедницы и финальная битва начинаются! Новый поворот сюжета! Каким путём пойдёт восьмая бригада?!
Переводчик: Трубицин Андрей
Srazhenija stanovjatsja vsjo ozhestochjonnee, i vosmaja brigada speshit rasshirit svoi rjady, ne tolko prinjav k sebe Likhta, podozritelnogo uchjonogo, svjazannogo s Dzhokerom, no i pustivshis na poiski mekhanika, kotoryj mog by usovershenstvovat snarjazhenie! Ikh tsel - nanjat genialnogo inzhenera Vulkana, pylajuschego nenavistju k pozharnym!
Vulkan uprjamo otvergaet otchajannye popytki Sinry ugovorit ego vstupit v brigadu, kogda vdrug vmeshivaetsja kapitan tretej brigady, doktor Dzhovanni! Novoe srazhenie i novye tajny, svjazannye so vsem rodom Vulkana! I nakonets, sudbonosnaja vstrecha, chto zhdjot Sinru v blizhajshem buduschem!
Kapitan tretej pozharnoj brigady, predatel doktor Dzhovanni, vozglavljaet vojsko Belykh kapjushonov, chtoby otnjat u Vulkana "kljuch Amaterasu"! Bolee togo, vskore na pole bitvy vykhodit kapitan vrazheskogo rytsarskogo ordena i mladshij brat Sinry, Sjo! Neravenstvo sil ochevidno!
Vyzhivshij mladshij brat obnazhaet klinok i obraschaet ego na starshego, javljaja svoju groznuju sposobnost! Neuzheli imenno zdes oborvjotsja put Sinry i ego druzej?..
Snopy iskr ozarjajut pole brani! Zagadochnyj zagovor razgoraetsja vsjo jarche! Shturm logova Propovednitsy i finalnaja bitva nachinajutsja! Novyj povorot sjuzheta! Kakim putjom pojdjot vosmaja brigada?!
Perevodchik: Trubitsin Andrej
