Мэй Холланд крупно повезло. Она работает в идеальной компании "Сфера" - союз блистательных умов поколения, где все прислушиваются ко всем и все вдохновенно совершенствуют мир. Здесь Мэй окружают единомышленники, ее любят, ее труд ценят, начальство тревожится о ее личном благополучии и здоровье родных, а за просчеты критикуют мягко, потому что в Мэй верят.
"Сфера" - технологический исполин, неуклонно шагающий по пути абсолютного добра. Мир прекрасен всюду, где его коснулась "Сфера", которая творит новый мир - мир без преступлений и преступности, где твоя жизнь - открытая книга; мир без секретов, без зависти и зла. Залогинься, ставь "лайки", дружи - и будет тебе счастье навсегда. В мире "Сферы" граждане сообща улучшают абсолютно прозрачный мир, в котором не осталось больше грязных тайн. И вообще никаких тайн не осталось. Ну в самом деле: если ты не делаешь ничего дурного, зачем тебе что-то скрывать?..
Роман лидера новой волны американской литературы критики окрестили "хипстерским "1984".
Начинающаяся как милая, полная всеобщей любви и дружбы, история о рае медиасетей постепенно перерастает в тревожную, апокалиптическую антиутопию, пугающую и завораживающую своей неотвратимостью.
Переводчик: Грызунова Анастасия Борисовна
Mej Kholland krupno povezlo. Ona rabotaet v idealnoj kompanii "Sfera" - sojuz blistatelnykh umov pokolenija, gde vse prislushivajutsja ko vsem i vse vdokhnovenno sovershenstvujut mir. Zdes Mej okruzhajut edinomyshlenniki, ee ljubjat, ee trud tsenjat, nachalstvo trevozhitsja o ee lichnom blagopoluchii i zdorove rodnykh, a za proschety kritikujut mjagko, potomu chto v Mej verjat.
"Sfera" - tekhnologicheskij ispolin, neuklonno shagajuschij po puti absoljutnogo dobra. Mir prekrasen vsjudu, gde ego kosnulas "Sfera", kotoraja tvorit novyj mir - mir bez prestuplenij i prestupnosti, gde tvoja zhizn - otkrytaja kniga; mir bez sekretov, bez zavisti i zla. Zaloginsja, stav "lajki", druzhi - i budet tebe schaste navsegda. V mire "Sfery" grazhdane soobscha uluchshajut absoljutno prozrachnyj mir, v kotorom ne ostalos bolshe grjaznykh tajn. I voobsche nikakikh tajn ne ostalos. Nu v samom dele: esli ty ne delaesh nichego durnogo, zachem tebe chto-to skryvat?..
Roman lidera novoj volny amerikanskoj literatury kritiki okrestili "khipsterskim "1984".
Nachinajuschajasja kak milaja, polnaja vseobschej ljubvi i druzhby, istorija o rae mediasetej postepenno pererastaet v trevozhnuju, apokalipticheskuju antiutopiju, pugajuschuju i zavorazhivajuschuju svoej neotvratimostju.
Perevodchik: Gryzunova Anastasija Borisovna
