Эта семья немногим отличается от любой другой. Разве что каждый понимает друг- друга почти с полуслова, хоть родители и не могут ужиться в одной стране. Девятилетняя девочка, которая своему имени предпочитает семейное прозвище Сверкунчик, действительно любит свою Маму Девочку И Папу Мальчика, и даже брата Пита Боливия Сельское Хозяйство. Но их семья уже целый год живет на разных континентах: мама покоряет театральные подмостки Нью-Йорка, а папа - залы парижских консерваторий. Родители называют это "развод" и никак не могут объяснить ребенку, что же значит это слово. Сверкунчику придется самой разбираться в непонятном языке и странном мире взрослых.
Eta semja nemnogim otlichaetsja ot ljuboj drugoj. Razve chto kazhdyj ponimaet drug- druga pochti s poluslova, khot roditeli i ne mogut uzhitsja v odnoj strane. Devjatiletnjaja devochka, kotoraja svoemu imeni predpochitaet semejnoe prozvische Sverkunchik, dejstvitelno ljubit svoju Mamu Devochku I Papu Malchika, i dazhe brata Pita Bolivija Selskoe Khozjajstvo. No ikh semja uzhe tselyj god zhivet na raznykh kontinentakh: mama pokorjaet teatralnye podmostki Nju-Jorka, a papa - zaly parizhskikh konservatorij. Roditeli nazyvajut eto "razvod" i nikak ne mogut objasnit rebenku, chto zhe znachit eto slovo. Sverkunchiku pridetsja samoj razbiratsja v neponjatnom jazyke i strannom mire vzroslykh.
