"Б. Травен. Творчество" М. Щитинской является первой в России книгой, посвящённой творчеству автора, создавшего из своей биографии миф о "всемирно известном неизвестном". Почти за столетнюю историю выяснения вопроса о человеке, "которыйбыл Б. Травеном", сложилась "травенология", целая область в литературоведении, занимающаяся исследованием этой биографии и меньше творчеством. Данная работа использует достижения травенологов-биографов лишь в ограниченном объёме. Вопрособ идентичности Травена здесь решается иначе. Книга посвящена непосредственно творчеству Б. Травена, одного из интереснейших писателей XX века, выдаваемого подчас, согласно мифу о нём, за автора авантюрного романа, что не соответствует действительности. В книге "Б. Травен. Творчество" проводится историко-литературный анализ большинства произведений писателя, рассматривается вопрос о месте писателяв литературном контексте эпохи, а также прослеживаются связи с литературной традицией.
"B. Traven. Tvorchestvo" M. Schitinskoj javljaetsja pervoj v Rossii knigoj, posvjaschjonnoj tvorchestvu avtora, sozdavshego iz svoej biografii mif o "vsemirno izvestnom neizvestnom". Pochti za stoletnjuju istoriju vyjasnenija voprosa o cheloveke, "kotoryjbyl B. Travenom", slozhilas "travenologija", tselaja oblast v literaturovedenii, zanimajuschajasja issledovaniem etoj biografii i menshe tvorchestvom. Dannaja rabota ispolzuet dostizhenija travenologov-biografov lish v ogranichennom objome. Voprosob identichnosti Travena zdes reshaetsja inache. Kniga posvjaschena neposredstvenno tvorchestvu B. Travena, odnogo iz interesnejshikh pisatelej XX veka, vydavaemogo podchas, soglasno mifu o njom, za avtora avantjurnogo romana, chto ne sootvetstvuet dejstvitelnosti. V knige "B. Traven. Tvorchestvo" provoditsja istoriko-literaturnyj analiz bolshinstva proizvedenij pisatelja, rassmatrivaetsja vopros o meste pisateljav literaturnom kontekste epokhi, a takzhe proslezhivajutsja svjazi s literaturnoj traditsiej.
