В 1857 году Торо "удалился от мира" и провел два года в собственноручно выстроенной хижине на берегу пруда Уолден. Результатом его добровольного затворничества стала состоящая из 18-ти взаимосвязанных глав-эссе книга "Уолден, или Жизнь в лесу", которая до сих пор продолжает оказывать огромное влияние на самые широкие круги молодежи, придерживающейся нонконформистских убеждений. "Осознанное потребление", отрицание культа материального преуспевания, любовь и бережное отношение к природе - вот лишь немногие из идей, которые современное общество почерпнуло из книги Торо. Из первой книги западной культуры, в которой простота и самодостаточность, интеллектуальное совершенствование и близость к природе открыто предлагаются как достойная альтернатива "обществу потребления".
Переводчик: Александрова З.
V 1857 godu Toro "udalilsja ot mira" i provel dva goda v sobstvennoruchno vystroennoj khizhine na beregu pruda Uolden. Rezultatom ego dobrovolnogo zatvornichestva stala sostojaschaja iz 18-ti vzaimosvjazannykh glav-esse kniga "Uolden, ili Zhizn v lesu", kotoraja do sikh por prodolzhaet okazyvat ogromnoe vlijanie na samye shirokie krugi molodezhi, priderzhivajuschejsja nonkonformistskikh ubezhdenij. "Osoznannoe potreblenie", otritsanie kulta materialnogo preuspevanija, ljubov i berezhnoe otnoshenie k prirode - vot lish nemnogie iz idej, kotorye sovremennoe obschestvo pocherpnulo iz knigi Toro. Iz pervoj knigi zapadnoj kultury, v kotoroj prostota i samodostatochnost, intellektualnoe sovershenstvovanie i blizost k prirode otkryto predlagajutsja kak dostojnaja alternativa "obschestvu potreblenija".
Perevodchik: Aleksandrova Z.
