"Непорочная пустота"
Когда Дафне было шесть лет, на нее напал маньяк. Девочка выжила, но психологически так до конца и не оправилась. Уже взрослая, она в очередной раз исчезает, в этом нет ничего нового, но ее брат Таннер отправляется на поиски сестры и вскоре сталкивается с подлинным ужасом. Ни Таннер, ни Дафна не подозревают, что им придется иметь дело с убийцами, которые действуют, подчиняясь воле сущностей, что живут за гранью времен. Ведь в этом мире все взаимосвязано, например, пропажи людей и странная судьба, постигшая один из спутников Юпитера. И теперь знаки, что преодолели световые годы, говорят о том, что в космосе существует нечто, чего боятся даже боги.
"Соскальзывая в небытие"
Каждый человек живет во множестве миров. Но всем им когда-нибудь придет конец. Здесь прекрасный зимний денек оборачивается ужасом, когда жители маленького городка понимают, что снег будет идти вечно. Жители Инсмута, уцелевшие после рейда 1929 года и дожившие до наших дней, как-то связаны с новой аномалией в океане. Люди встречаются с настоящими демонами, которые оказываются куда страшнее любых человеческих фантазий, а мрачные города скрывают тайны, чье происхождение уходит вглубь веков. Здесь обыденность соседствует с космическими безднами, а потусторонние силы искажают реальность.
Переводчик: Демидов Роман, Голов А.
"Neporochnaja pustota"
Kogda Dafne bylo shest let, na nee napal manjak. Devochka vyzhila, no psikhologicheski tak do kontsa i ne opravilas. Uzhe vzroslaja, ona v ocherednoj raz ischezaet, v etom net nichego novogo, no ee brat Tanner otpravljaetsja na poiski sestry i vskore stalkivaetsja s podlinnym uzhasom. Ni Tanner, ni Dafna ne podozrevajut, chto im pridetsja imet delo s ubijtsami, kotorye dejstvujut, podchinjajas vole suschnostej, chto zhivut za granju vremen. Ved v etom mire vse vzaimosvjazano, naprimer, propazhi ljudej i strannaja sudba, postigshaja odin iz sputnikov Jupitera. I teper znaki, chto preodoleli svetovye gody, govorjat o tom, chto v kosmose suschestvuet nechto, chego bojatsja dazhe bogi.
"Soskalzyvaja v nebytie"
Kazhdyj chelovek zhivet vo mnozhestve mirov. No vsem im kogda-nibud pridet konets. Zdes prekrasnyj zimnij denek oborachivaetsja uzhasom, kogda zhiteli malenkogo gorodka ponimajut, chto sneg budet idti vechno. Zhiteli Insmuta, utselevshie posle rejda 1929 goda i dozhivshie do nashikh dnej, kak-to svjazany s novoj anomaliej v okeane. Ljudi vstrechajutsja s nastojaschimi demonami, kotorye okazyvajutsja kuda strashnee ljubykh chelovecheskikh fantazij, a mrachnye goroda skryvajut tajny, che proiskhozhdenie ukhodit vglub vekov. Zdes obydennost sosedstvuet s kosmicheskimi bezdnami, a potustoronnie sily iskazhajut realnost.
Perevodchik: Demidov Roman, Golov A.
