Сотню лет отель "Нантакет" стоял в запустении - до того самого дня, как его выкупил лондонский миллионер Ксавьер Дарлинг. Впереди - туристический сезон, но смогут ли люстра в виде китобойного судна, полотенца цвета "голубая гортензия" и фирменный коктейль "Сердцеедка" исправить плохую репутацию отеля, доставшуюся владельцу вместе со зданием?
Эта задачка как раз для Лизбет Китон. Работа управляющей - прекрасный новый старт, то, что нужно после тяжелого расставания с парнем. Главная цель - получить "пять ключей" (высшую оценку!) от известного трэвел-блогера Шелли Карпентер, что само по себе не так-то просто. А уж вдвойне - когда по отелю летает призрак девятнадцатилетней горничной, которая изо всех сил пытается сообщить, что ее гибель в 1922 году не была случайностью...
Переводчик: Жарникова Дарья
Sotnju let otel "Nantaket" stojal v zapustenii - do togo samogo dnja, kak ego vykupil londonskij millioner Ksaver Darling. Vperedi - turisticheskij sezon, no smogut li ljustra v vide kitobojnogo sudna, polotentsa tsveta "golubaja gortenzija" i firmennyj koktejl "Serdtseedka" ispravit plokhuju reputatsiju otelja, dostavshujusja vladeltsu vmeste so zdaniem?
Eta zadachka kak raz dlja Lizbet Kiton. Rabota upravljajuschej - prekrasnyj novyj start, to, chto nuzhno posle tjazhelogo rasstavanija s parnem. Glavnaja tsel - poluchit "pjat kljuchej" (vysshuju otsenku!) ot izvestnogo trevel-blogera Shelli Karpenter, chto samo po sebe ne tak-to prosto. A uzh vdvojne - kogda po otelju letaet prizrak devjatnadtsatiletnej gornichnoj, kotoraja izo vsekh sil pytaetsja soobschit, chto ee gibel v 1922 godu ne byla sluchajnostju...
Perevodchik: Zharnikova Darja
