Horishkovi Plavny is a special forest town where the world's most delicious nuts grow. Animals and birds live here in peace and harmony, have fun and learn, protect each other and sometimes quarrel, test their courage and, importantly, overcome their own fears. That is why they are called brave men, and each child recognizes himself in one of the heroes.
Горiшковi Плавнi - особливе лiсове мiстечко, в якому ростуть найсмачнiшi у свiтi горiшки. Звiрята й пташки живуть тут у мирi й злагодi, розважаються i вчаться, захищають одне одного й iнколи сваряться, випробовують себе на смiливiсть i, що важливо, - долають власнi страхи. Саме тому їх називають хоробриками, i кожна дитина впiзнає в одному з героїв себе.
Gorishkovi Plavni - osoblive lisove mistechko, v jakomu rostut najsmachnishi u sviti gorishki. Zvirjata j ptashki zhivut tut u miri j zlagodi, rozvazhajutsja i vchatsja, zakhischajut odne odnogo j inkoli svarjatsja, viprobovujut sebe na smilivist i, scho vazhlivo, - dolajut vlasni strakhi. Same tomu jikh nazivajut khorobrikami, i kozhna ditina vpiznaje v odnomu z gerojiv sebe.
