Military Trevor Benson never planned to return to the cozy town of New Bern, but after being wounded in Afghanistan, he decided to hide from the world in an abandoned house, which he inherited after the death of his grandfather. Suddenly, an acquaintance with deputy sheriff Natalie disturbs Trevor's peace of mind. However, as soon as once they start, the romantic relationship falters. Natalie is hiding something. Just like the mysterious and gloomy girl Kelly, who lives in the trailer and may know something about the real reason for the death of Trevor's grandfather. The relentless pursuit of the truth will reveal to the man the true nature of not only love, but also forgiveness . After all, in order to move forward, sometimes you have to go back to where it all began.
Вiйськовий Тревор Бенсон нiколи не планував повертатися до затишного мiстечка Нью-Берн, але пiсля поранення в Афганiстанi вирiшив сховатися вiд усього свiту в занедбаному будинку, який успадкував пiсля смертi дiдуся. Аж раптом знайомство iз заступницею шерифа Наталi порушуєдушевний спокiй Тревора. Проте, щойно розпочавшись, романтичнi стосунки уриваються. Наталi щось приховує. Так само, як загадкова та похмура дiвчина Келлi, яка мешкає у трейлерi та може знати дещо про справжню причину смертi дiдуся Тревора. Невпинне прагнення дiйти правди вiдкриє чоловiку справжню суть не лише любовi, а й прощення. Адже для того, щоб рухатися вперед, iнодi треба повернутися туди, де все почалося.
Перекладачi Дар'я Березiна
Vijskovij Trevor Benson nikoli ne planuvav povertatisja do zatishnogo mistechka Nju-Bern, ale pislja poranennja v Afganistani virishiv skhovatisja vid usogo svitu v zanedbanomu budinku, jakij uspadkuvav pislja smerti didusja. Azh raptom znajomstvo iz zastupnitseju sherifa Natali porushujedushevnij spokij Trevora. Prote, schojno rozpochavshis, romantichni stosunki urivajutsja. Natali schos prikhovuje. Tak samo, jak zagadkova ta pokhmura divchina Kelli, jaka meshkaje u trejleri ta mozhe znati descho pro spravzhnju prichinu smerti didusja Trevora. Nevpinne pragnennja dijti pravdi vidkrije choloviku spravzhnju sut ne lishe ljubovi, a j proschennja. Adzhe dlja togo, schob rukhatisja vpered, inodi treba povernutisja tudi, de vse pochalosja.
Perekladachi Dar'ja Berezina
