Двое друзей сплавляются на каноэ по реке в северной Канаде. Их всегда связывала любовь к горам, книгам и рыбалке, а теперь еще и долгожданное путешествие. Долгие дни неторопливой гребли и сбора черники, созерцание звезд по ночам, чтение вестернов в мягкой обложке на привале... Это ли ни мечта. Но лесной пожар, пробирающийся через лес, делает их путешествие намного более опасным, чем они рассчитывали.
Однажды ночью, когда огонь приближался, они слышат, как мужчина и женщина спорят на окутанном туманом берегу реки; на следующий день на реке появляется мужчина, гребущий в одиночестве. Это тот же человек, которого они слышали? А если он, то где женщина? С этого и начинается головокружительная и душераздирающая история об отчаянном выживании в дикой природе и настоящей дружбе.
Переводчик: Зеленкова А.
Dvoe druzej splavljajutsja na kanoe po reke v severnoj Kanade. Ikh vsegda svjazyvala ljubov k goram, knigam i rybalke, a teper esche i dolgozhdannoe puteshestvie. Dolgie dni netoroplivoj grebli i sbora cherniki, sozertsanie zvezd po nocham, chtenie vesternov v mjagkoj oblozhke na privale... Eto li ni mechta. No lesnoj pozhar, probirajuschijsja cherez les, delaet ikh puteshestvie namnogo bolee opasnym, chem oni rasschityvali.
Odnazhdy nochju, kogda ogon priblizhalsja, oni slyshat, kak muzhchina i zhenschina sporjat na okutannom tumanom beregu reki; na sledujuschij den na reke pojavljaetsja muzhchina, grebuschij v odinochestve. Eto tot zhe chelovek, kotorogo oni slyshali? A esli on, to gde zhenschina? S etogo i nachinaetsja golovokruzhitelnaja i dusherazdirajuschaja istorija ob otchajannom vyzhivanii v dikoj prirode i nastojaschej druzhbe.
Perevodchik: Zelenkova A.
