Книга воспоминаний Владимира Набокова "Другие берега" (1954) имеет необычное строение и назначение: реконструируя отдаленное прошлое - с первых годов XX века по май 1940 года, - он старается обнаружить в нем развитие и повторение тайных тем в явной судьбе. Такому развитию и повторению не могут помешать даже самые трагичные годы русской и европейской истории, свидетелем которых стал Набоков. Вопреки времени и пространству автор "Дара" и "Лолиты" с невиданным искусством и упорством стремится вернуться в свое счастливое усадебное детство - если не во плоти, то собственным "двойником в американском пальто на викуньевом меху".
Kniga vospominanij Vladimira Nabokova "Drugie berega" (1954) imeet neobychnoe stroenie i naznachenie: rekonstruiruja otdalennoe proshloe - s pervykh godov XX veka po maj 1940 goda, - on staraetsja obnaruzhit v nem razvitie i povtorenie tajnykh tem v javnoj sudbe. Takomu razvitiju i povtoreniju ne mogut pomeshat dazhe samye tragichnye gody russkoj i evropejskoj istorii, svidetelem kotorykh stal Nabokov. Vopreki vremeni i prostranstvu avtor "Dara" i "Lolity" s nevidannym iskusstvom i uporstvom stremitsja vernutsja v svoe schastlivoe usadebnoe detstvo - esli ne vo ploti, to sobstvennym "dvojnikom v amerikanskom palto na vikunevom mekhu".
