Огюст Шуази (1841-1909) - французский инженер, историк архитектуры и строительной техники. Большую часть жизни посвятил изучению и преподаванию архитектуры.
Николай Сильвестрович Курдюков (1868-1924) - русский и советский архитектор, реставратор, преподаватель, переводчик и общественный деятель. Один из мастеров Московского модерна.
Самым знаменитым и фундаментальным трудом Огюста Шуази является двухтомник "История архитектуры", который увидел свет в 1899 году. Первый русский перевод, выполненный архитектором Н. С. Курдюковым, появился в 1910 году. В течение многих лет эта работа служила одним из основных пособий для архитектурного образования.
Полное издание в двух томах представляет собой сборник исследований по истории архитектуры, выполненных в течение XIX века рядом крупных ученых, охватывая период от доисторической эпохи до XVIII века, включая не только западноевропейскую, но также архитектуру стран Ближнего, Среднего и Дальнего Востока.
Данная книга не одно десятилетие пользуется заслуженной популярностью как у профессиональных архитекторов и строителей, так и у любителей, интересующихся архитектурой. Она отличается образцовой ясностью, четкостью изложения конструктивной стороны.
Переводчик: Курдюков Н. С.
Ogjust Shuazi (1841-1909) - frantsuzskij inzhener, istorik arkhitektury i stroitelnoj tekhniki. Bolshuju chast zhizni posvjatil izucheniju i prepodavaniju arkhitektury.
Nikolaj Silvestrovich Kurdjukov (1868-1924) - russkij i sovetskij arkhitektor, restavrator, prepodavatel, perevodchik i obschestvennyj dejatel. Odin iz masterov Moskovskogo moderna.
Samym znamenitym i fundamentalnym trudom Ogjusta Shuazi javljaetsja dvukhtomnik "Istorija arkhitektury", kotoryj uvidel svet v 1899 godu. Pervyj russkij perevod, vypolnennyj arkhitektorom N. S. Kurdjukovym, pojavilsja v 1910 godu. V techenie mnogikh let eta rabota sluzhila odnim iz osnovnykh posobij dlja arkhitekturnogo obrazovanija.
Polnoe izdanie v dvukh tomakh predstavljaet soboj sbornik issledovanij po istorii arkhitektury, vypolnennykh v techenie XIX veka rjadom krupnykh uchenykh, okhvatyvaja period ot doistoricheskoj epokhi do XVIII veka, vkljuchaja ne tolko zapadnoevropejskuju, no takzhe arkhitekturu stran Blizhnego, Srednego i Dalnego Vostoka.
Dannaja kniga ne odno desjatiletie polzuetsja zasluzhennoj populjarnostju kak u professionalnykh arkhitektorov i stroitelej, tak i u ljubitelej, interesujuschikhsja arkhitekturoj. Ona otlichaetsja obraztsovoj jasnostju, chetkostju izlozhenija konstruktivnoj storony.
Perevodchik: Kurdjukov N. S.
