Эта книга - продолжение "Дневника обезьянки", который Джейн Биркин вела с 1957 по 1982 год. Джейн рассказывает о своей жизни после разрыва с Сержем Генсбуром. В ней были новая любовь и рождение ребенка, взлеты и падения артистической карьеры, трудные отношения с подросшими старшими дочерьми и радость от их первых успехов в искусстве, гастроли и запись дисков, участие в театральных постановках, благотворительные концерты в охваченной войной Югославии, роли в авторском кино, болезнь, утрата близких, рождение внуков... Когда скончался Генсбур, Джейн положила с ним в гроб свой талисман - плюшевую обезьянку Манки, с которой до этого никогда не расставалась; когда умерла старшая дочь Кейт, Джейн закрыла дневник, который вела с одиннадцати лет, и больше не написала в нем ни строчки.
Переводчик: Василькова Александра, Леонова Елена, Чугунова Татьяна
Eta kniga - prodolzhenie "Dnevnika obezjanki", kotoryj Dzhejn Birkin vela s 1957 po 1982 god. Dzhejn rasskazyvaet o svoej zhizni posle razryva s Serzhem Gensburom. V nej byli novaja ljubov i rozhdenie rebenka, vzlety i padenija artisticheskoj karery, trudnye otnoshenija s podrosshimi starshimi dochermi i radost ot ikh pervykh uspekhov v iskusstve, gastroli i zapis diskov, uchastie v teatralnykh postanovkakh, blagotvoritelnye kontserty v okhvachennoj vojnoj Jugoslavii, roli v avtorskom kino, bolezn, utrata blizkikh, rozhdenie vnukov... Kogda skonchalsja Gensbur, Dzhejn polozhila s nim v grob svoj talisman - pljushevuju obezjanku Manki, s kotoroj do etogo nikogda ne rasstavalas; kogda umerla starshaja doch Kejt, Dzhejn zakryla dnevnik, kotoryj vela s odinnadtsati let, i bolshe ne napisala v nem ni strochki.
Perevodchik: Vasilkova Aleksandra, Leonova Elena, Chugunova Tatjana
