Эта книга - наиболее полное русскоязычное собрание рассказов Амброза Бирса. Среди них как хорошо известные российскому читателю, так и никогда ранее не переводившиеся на русский язык. Талант Бирса, яркий, мрачный и ироничный, предстает здесь во всей своей многогранности и заставляет читателя переживать и смеяться вместе с Бирсом и восхищаться его "военным" циклом, по праву считающимся шедевром англоязычной прозы XIX столетия.
Eta kniga - naibolee polnoe russkojazychnoe sobranie rasskazov Ambroza Birsa. Sredi nikh kak khorosho izvestnye rossijskomu chitatelju, tak i nikogda ranee ne perevodivshiesja na russkij jazyk. Talant Birsa, jarkij, mrachnyj i ironichnyj, predstaet zdes vo vsej svoej mnogogrannosti i zastavljaet chitatelja perezhivat i smejatsja vmeste s Birsom i voskhischatsja ego "voennym" tsiklom, po pravu schitajuschimsja shedevrom anglojazychnoj prozy XIX stoletija.
