Когда ещё ждать чудес, как ни на Святки и Рождество! И только один человек в Лондоне ненавидит праздники. Как же, никакой выгоды: люди веселятся, и никто не хочет работать! Так думает мистер Скрудж, мрачный скряга, обожающий только деньги. Стоит ли удивляться, что именно к нему являются срезу три духа Святок. И духам потребовалось приложить усилия, чтобы Скрудж изменил свое отношение как к окружающим людям, так и к жизни.
О таком неожиданном преображении человека хочется узнать все подробности. Такую возможность вместе с текстом Диккенса дают красочные иллюстрации художника Максима Митрофанова, который в своих рисунках постарался не упустить ни одного персонажа, ни одну важную деталь этой волшебной рождественской истории.
Перевод Татьяна Озерская
Художник: Митрофанов Максим
Kogda eschjo zhdat chudes, kak ni na Svjatki i Rozhdestvo! I tolko odin chelovek v Londone nenavidit prazdniki. Kak zhe, nikakoj vygody: ljudi veseljatsja, i nikto ne khochet rabotat! Tak dumaet mister Skrudzh, mrachnyj skrjaga, obozhajuschij tolko dengi. Stoit li udivljatsja, chto imenno k nemu javljajutsja srezu tri dukha Svjatok. I dukham potrebovalos prilozhit usilija, chtoby Skrudzh izmenil svoe otnoshenie kak k okruzhajuschim ljudjam, tak i k zhizni.
O takom neozhidannom preobrazhenii cheloveka khochetsja uznat vse podrobnosti. Takuju vozmozhnost vmeste s tekstom Dikkensa dajut krasochnye illjustratsii khudozhnika Maksima Mitrofanova, kotoryj v svoikh risunkakh postaralsja ne upustit ni odnogo personazha, ni odnu vazhnuju detal etoj volshebnoj rozhdestvenskoj istorii.
Perevod Tatjana Ozerskaja
Khudozhnik: Mitrofanov Maksim
