В 1786 г. тридцатисемилетний Иоганн Вольфганг Гёте отправился в Италию. Путешествовал он инкогнито, под именем купца Меллера, и посетил озеро Гарда, Верону, Виченцу, Венецию, Болонью, Рим и Альбанские горы, Неаполь и Сицилию. "Мы все - пилигримы, стремящиеся в Италию; с доверчивой радостью мы поклоняемся рассеянным костям мертвецов", - писал Гёте в Венеции. В 1788 г. поэт вернулся на родину, а в 1816-1817 гг. впервые был опубликован текст его "Итальянского путешествия". Будучи написано спустя многие годы после возвращения автора из поездки, сочинение Гёте отличалось от традиционных путевых заметок. Но, основанное на дневниках и письмах тех лет, "Итальянское путешествие" все же хранит свежесть впечатлений, дополненных зрелыми размышлениями и отшлифованных до подлинного литературного совершенства. Замечательный факт: Иосиф Бродский, составляя свой знаменитый список книг, который должен прочесть каждый, помимо "Фауста", включил в него еще одно сочинение Гёте - восхитительное "Итальянское путешествие".
V 1786 g. tridtsatisemiletnij Iogann Volfgang Gjote otpravilsja v Italiju. Puteshestvoval on inkognito, pod imenem kuptsa Mellera, i posetil ozero Garda, Veronu, Vichentsu, Venetsiju, Bolonju, Rim i Albanskie gory, Neapol i Sitsiliju. "My vse - piligrimy, stremjaschiesja v Italiju; s doverchivoj radostju my poklonjaemsja rassejannym kostjam mertvetsov", - pisal Gjote v Venetsii. V 1788 g. poet vernulsja na rodinu, a v 1816-1817 gg. vpervye byl opublikovan tekst ego "Italjanskogo puteshestvija". Buduchi napisano spustja mnogie gody posle vozvraschenija avtora iz poezdki, sochinenie Gjote otlichalos ot traditsionnykh putevykh zametok. No, osnovannoe na dnevnikakh i pismakh tekh let, "Italjanskoe puteshestvie" vse zhe khranit svezhest vpechatlenij, dopolnennykh zrelymi razmyshlenijami i otshlifovannykh do podlinnogo literaturnogo sovershenstva. Zamechatelnyj fakt: Iosif Brodskij, sostavljaja svoj znamenityj spisok knig, kotoryj dolzhen prochest kazhdyj, pomimo "Fausta", vkljuchil v nego esche odno sochinenie Gjote - voskhititelnoe "Italjanskoe puteshestvie".
