Творчество Василия Жуковского, первого русского романтика, открывает новую страницу в истории отечественной литературы и знаменует начало золотого пушкинского века. С именем Жуковского, тонкого и проникновенного лирика, связана поэтика сложных душевных переживаний, которые стали выражением умонастроения целого поколения и определили пути дальнейшего развития русской литературы. А кроме того, Жуковский, будучи оригинальным и самобытным поэтом, явился подлинным гением стихотворного перевода. Из сокровищницы мировой поэзии он выбирал внутренне близкие произведения и создавал на их основе вдохновенные переработки и интерпретации. Благодаря Жуковскому на русском языке заговорили Гёте и Шиллер, Байрон и Вальтер Скотт, Гомер и Вергилий... В настоящее издание вошли наиболее известные произведения Василия Жуковского, включая его знаменитые элегии, баллады и стихотворные повести.
Tvorchestvo Vasilija Zhukovskogo, pervogo russkogo romantika, otkryvaet novuju stranitsu v istorii otechestvennoj literatury i znamenuet nachalo zolotogo pushkinskogo veka. S imenem Zhukovskogo, tonkogo i proniknovennogo lirika, svjazana poetika slozhnykh dushevnykh perezhivanij, kotorye stali vyrazheniem umonastroenija tselogo pokolenija i opredelili puti dalnejshego razvitija russkoj literatury. A krome togo, Zhukovskij, buduchi originalnym i samobytnym poetom, javilsja podlinnym geniem stikhotvornogo perevoda. Iz sokrovischnitsy mirovoj poezii on vybiral vnutrenne blizkie proizvedenija i sozdaval na ikh osnove vdokhnovennye pererabotki i interpretatsii. Blagodarja Zhukovskomu na russkom jazyke zagovorili Gjote i Shiller, Bajron i Valter Skott, Gomer i Vergilij... V nastojaschee izdanie voshli naibolee izvestnye proizvedenija Vasilija Zhukovskogo, vkljuchaja ego znamenitye elegii, ballady i stikhotvornye povesti.
