Петер Вайсс (Peter Weiss, 1916-1982) - немецко-шведский писатель, драматург, художник, кинорежиссер. Вайсс - выходец из швейцарско-венгерской семьи. Мать писателя, Фрида Хуммель, блистала в спектаклях Макса Райнхардта, а отец, Йено Вайсс, служил на фронте в качестве старшего лейтенанта императорской и королевской армии. После 1918 г. семья переселилась в Бремен, где была основана текстильная фабрика Hoppe, Weiss & Co. Несмотря на увлечение литературой Вайсс пошел по стопам отца. В 1935 г. семья перебирается в Лондон. Вайсс младший увлекается фотографией и создает первые живописные работы. В 1936 г. - следующий этап эмиграции - Чехословакия. По совету Херманна Хессе Вайсс поступает в Академию художеств в Праге, но в 1938 г. семья вынуждена отправиться в Швецию, где Йено Васс становится руководителем текстильной фабрики, а юный Петер зарабатывает на жизнь, рисуя шаблоны для тканей. Самыми известными произведениями Вайсса стали драмы "Преследование" и убийство Жана Поля Марата, представленные театральной труппой госпиталя в Шарантоне под руководством господина де Сада", "Дознание" и "Хёльдерлин", инсценировка романа Франца Кафки "Процесс", роман "Эстетика сопротивления", "микро-роман" "Тень тела кучера", едва ли не единственное произведение немецкого структурализма. Автобиографическая повесть "Прощание с родителями" была написана и опубликована в 1961 г.
Перевод с немецкого Ирины Алексеевой.
Peter Vajss (Peter Weiss, 1916-1982) - nemetsko-shvedskij pisatel, dramaturg, khudozhnik, kinorezhisser. Vajss - vykhodets iz shvejtsarsko-vengerskoj semi. Mat pisatelja, Frida Khummel, blistala v spektakljakh Maksa Rajnkhardta, a otets, Jeno Vajss, sluzhil na fronte v kachestve starshego lejtenanta imperatorskoj i korolevskoj armii. Posle 1918 g. semja pereselilas v Bremen, gde byla osnovana tekstilnaja fabrika Hoppe, Weiss & Co. Nesmotrja na uvlechenie literaturoj Vajss poshel po stopam ottsa. V 1935 g. semja perebiraetsja v London. Vajss mladshij uvlekaetsja fotografiej i sozdaet pervye zhivopisnye raboty. V 1936 g. - sledujuschij etap emigratsii - Chekhoslovakija. Po sovetu Khermanna Khesse Vajss postupaet v Akademiju khudozhestv v Prage, no v 1938 g. semja vynuzhdena otpravitsja v Shvetsiju, gde Jeno Vass stanovitsja rukovoditelem tekstilnoj fabriki, a junyj Peter zarabatyvaet na zhizn, risuja shablony dlja tkanej. Samymi izvestnymi proizvedenijami Vajssa stali dramy "Presledovanie" i ubijstvo Zhana Polja Marata, predstavlennye teatralnoj truppoj gospitalja v Sharantone pod rukovodstvom gospodina de Sada", "Doznanie" i "Khjolderlin", instsenirovka romana Frantsa Kafki "Protsess", roman "Estetika soprotivlenija", "mikro-roman" "Ten tela kuchera", edva li ne edinstvennoe proizvedenie nemetskogo strukturalizma. Avtobiograficheskaja povest "Proschanie s roditeljami" byla napisana i opublikovana v 1961 g.
Perevod s nemetskogo Iriny Alekseevoj.
