"Непрошеная повесть" создана в XIII веке наследницей некогда могущественной аристократической фамилии, родственной императорскому дому Японии, фрейлиной Нидзё. Это дневник умной, проницательной и одаренной женщины, которой выпало жить в эпоху, когда монархи Японии - и в целом аристократия - практически полностью лишились реальной власти, перешедшей к военачальникам-сёгунам. С властью ушла и значительная часть материальных богатств - земель и ценностей, конфискованных сёгунатом. Но многовековая культурная традиция не могла исчезнуть в одночасье: даже при лишенном резиденции императорском дворе по-прежнему слагали стихи и музыку, занимались рисованием и каллиграфией. Эта ускользающая красота - полупрозрачная, полупризрачная, как крылья осенней бабочки, которой уже не взлететь, - пронизывает страницы "Непрошеной повести".
"Neproshenaja povest" sozdana v XIII veke naslednitsej nekogda moguschestvennoj aristokraticheskoj familii, rodstvennoj imperatorskomu domu Japonii, frejlinoj Nidzjo. Eto dnevnik umnoj, pronitsatelnoj i odarennoj zhenschiny, kotoroj vypalo zhit v epokhu, kogda monarkhi Japonii - i v tselom aristokratija - prakticheski polnostju lishilis realnoj vlasti, pereshedshej k voenachalnikam-sjogunam. S vlastju ushla i znachitelnaja chast materialnykh bogatstv - zemel i tsennostej, konfiskovannykh sjogunatom. No mnogovekovaja kulturnaja traditsija ne mogla ischeznut v odnochase: dazhe pri lishennom rezidentsii imperatorskom dvore po-prezhnemu slagali stikhi i muzyku, zanimalis risovaniem i kalligrafiej. Eta uskolzajuschaja krasota - poluprozrachnaja, poluprizrachnaja, kak krylja osennej babochki, kotoroj uzhe ne vzletet, - pronizyvaet stranitsy "Neproshenoj povesti".
