"Приключения Тома Сойера" - это классика детской литературы, которой зачитываются всё новые и новые поколения мальчишек и девчонок. Том близок и понятен современным детям: он не хочет учиться в школе, попадает в передряги и даже сталкивается с первыми романтическими переживаниями. Но при этом Том Сойер сохраняет весёлость и честность, чуткость и доброту - качества, которые в итоге и помогают ему поступать правильно. Такие живые, уютные и душевные иллюстрации, дополняющие приключения озорных мальчишек, подготовила современная художница Надежда Баландина. Её герои вышли настолько обаятельными, что даже жуткая история, в которую попали Том и Гек, не выглядит страшной. Текст приводится в классическом переводе Нины Дарузес.
"Prikljuchenija Toma Sojera" - eto klassika detskoj literatury, kotoroj zachityvajutsja vsjo novye i novye pokolenija malchishek i devchonok. Tom blizok i ponjaten sovremennym detjam: on ne khochet uchitsja v shkole, popadaet v peredrjagi i dazhe stalkivaetsja s pervymi romanticheskimi perezhivanijami. No pri etom Tom Sojer sokhranjaet vesjolost i chestnost, chutkost i dobrotu - kachestva, kotorye v itoge i pomogajut emu postupat pravilno. Takie zhivye, ujutnye i dushevnye illjustratsii, dopolnjajuschie prikljuchenija ozornykh malchishek, podgotovila sovremennaja khudozhnitsa Nadezhda Balandina. Ejo geroi vyshli nastolko obajatelnymi, chto dazhe zhutkaja istorija, v kotoruju popali Tom i Gek, ne vygljadit strashnoj. Tekst privoditsja v klassicheskom perevode Niny Daruzes.