Пропонуємо вашiй увазi книгу Джулiї Дональдсон "Зоg i летюча допомога" вiд видавництва "Читарiум".Про книгу: Зоg-дракон, принцеса Златка i сер Галалот пiднялися в небо! Жодне левеня або русалка не залишиться без уваги, поки лiтаючi лiкарi чергують. Але нетрадицiйна кар'єра принцеси Златки не дуже добре поєднується з тим, яким бачить її майбутнє її дядько, король. Вiн вважає, що принцеси повиннi залишатися у своїх вежах i вишивати подушки весь день, а не лiтати по королiвству i лiкувати пiдданих.Коли таємнича хвороба короля спантеличує всiх королiвських лiкарiв, на допомогу приходить не хто iнший, як сама принцеса Златка! Вона не тiльки лiкує короля - вона також змiнює його думку про те, що значить бути принцесою.Герої улюбленої дитячої iсторiї про дракончика Зогgа знову летять назустрiч пригодам. У цiй iсторiї головний посил автора Джулiї Дональдсон закладений в чарiвних вiршах в тому, що якщо у вас є до чогось талант i велике бажання, то ви повиннi стояти на своєму i не вiдступати вiд мрiї. Чудовий текст в книзi доповнюють дотепнi iлюстрацiї Акселя Шеффлера.Чому варто купити книгу "Зоg i летюча допомога" Джулiї Дональдсон?"Зоg i летюча допомога" - це прекрасна iсторiя про дружбу, допомогу i вiрi в себе. Пригоди дракончика Зоgа, принцеси Златки та сера Галалота кумеднi, добрi та повчальнi, саме тому вони подобаються не тiльки дiтям, а й дорослим.
Перекладач Володимир Чернишенко
Proponujemo vashij uvazi knigu Dzhuliji Donaldson "Zog i letjucha dopomoga" vid vidavnitstva "Chitarium".Pro knigu: Zog-drakon, printsesa Zlatka i ser Galalot pidnjalisja v nebo! Zhodne levenja abo rusalka ne zalishitsja bez uvagi, poki litajuchi likari chergujut. Ale netraditsijna kar'jera printsesi Zlatki ne duzhe dobre pojednujetsja z tim, jakim bachit jiji majbutnje jiji djadko, korol. Vin vvazhaje, scho printsesi povinni zalishatisja u svojikh vezhakh i vishivati podushki ves den, a ne litati po korolivstvu i likuvati piddanikh.Koli tajemnicha khvoroba korolja spantelichuje vsikh korolivskikh likariv, na dopomogu prikhodit ne khto inshij, jak sama printsesa Zlatka! Vona ne tilki likuje korolja - vona takozh zminjuje jogo dumku pro te, scho znachit buti printsesoju.Geroji uljublenoji ditjachoji istoriji pro drakonchika Zogga znovu letjat nazustrich prigodam. U tsij istoriji golovnij posil avtora Dzhuliji Donaldson zakladenij v charivnikh virshakh v tomu, scho jakscho u vas je do chogos talant i velike bazhannja, to vi povinni stojati na svojemu i ne vidstupati vid mriji. Chudovij tekst v knizi dopovnjujut dotepni iljustratsiji Akselja Shefflera.Chomu varto kupiti knigu "Zog i letjucha dopomoga" Dzhuliji Donaldson?"Zog i letjucha dopomoga" - tse prekrasna istorija pro druzhbu, dopomogu i viri v sebe. Prigodi drakonchika Zoga, printsesi Zlatki ta sera Galalota kumedni, dobri ta povchalni, same tomu voni podobajutsja ne tilki ditjam, a j doroslim.
Perekladach Volodimir Chernishenko
