Toinen korjattu painos.
Venäjänkielinen
Kirjassa kuvataan hienosti Helsinkiä ja sen omaleimaisuutta, joka on kiinnostavaa luettavaa sekä täällä asuville että käymässä oleville venäläisille. Nyt venäjänkielentaitoiset suomalaisetkin voivat nähdä pääkaupunkinsa pietarilaisen silmin. On odotettava, että kaupunki itse ryhtyy puheisiin katsojan ja kokijan kanssa. Vasta silloin syntyy aito dialogi kaupungin ja matkailijan välillä. Arkkitehtuurin harrastajille on tietoa rakennusten ja muistomerkkien historiasta sekä niiden tekijöistä. Kaupunginosia kuvattaessa nostetaan esille niiden menneisyys ja erityispiirteet. Retkeilijät löytävät ehdotuksia kiinnostavista puistoista, kävelyreiteistä lähiympäristön luontoon sekä vanhojen kartanoiden osoitteita. Kirja on jaettu neljään osaan:
- Pietari katsoo Helsinkiin
- Helsingin mielenkiintoisimmat nähtävyydet
- Helsingin uudet kaupunginosat
- Tärkeät nimet Helsingin historiassa.
Kirjan kirjoittaja Vladimir Losev on asunut Helsingissä useita vuosia. Hän on syntynyt Pietarissa.
2-ое исправленое и дополненное издание.
Это 256 страниц текста с иллюстрациями. Конкретные исторические факты исследователя, живые впечатления "новичка за границей", размышления журналиста о судьбе и будущем столицы Финляндии
Чтобы понять душу города, надо подождать, пока он сам заговорит с тобой
Автор ждал этого момента несколько лет. Владимир Лосев, кандидат технических наук в области физики полупроводников, получил второе - гуманитарное образование. Он много лет изучал историю культуры родного Санкт-Петербурга, разработал экскурсии: "Александр Блок и Петербург", "Поэты Серебряного века в Петербурге", "Финны в Петербурге".
Попав в Хельсинки, автор искал и находил сходство и различия двух столиц на берегу одного моря. И вдруг обнаружил, что между ними не больше сходства, чем между мужчиной и женщиной. Они тянутся друг к другу... Если б они были людьми, между ними могла бы возникнуть любовь... Но кто знает, что может случиться в будущем, ведь они оба ещё так молоды!
Любители архитектуры найдут в книге имена зодчих и описания наиболее значительных зданий и памятников
Любители истории проследят основные этапы становления столицы Финляндии, биографии политических деятелей и учёных, художников и писателей; прочитают об их индивидуальных чертах отдельных районов города
Любители экскурсий найдут много новых маршрутов для пешеходных прогулок по прекрасному городу, места отдыха, адреса и описания парков и старых усадеб.
Знатоки почерпнут различные хронологические и статистические данные о прошлом и настоящем столицы Финляндии и перспективах её роста.
2-oe ispravlenoe i dopolnennoe izdanie.
Eto 256 stranits teksta s illjustratsijami. Konkretnye istoricheskie fakty issledovatelja, zhivye vpechatlenija "novichka za granitsej", razmyshlenija zhurnalista o sudbe i buduschem stolitsy Finljandii
Chtoby ponjat dushu goroda, nado podozhdat, poka on sam zagovorit s toboj
Avtor zhdal etogo momenta neskolko let. Vladimir Losev, kandidat tekhnicheskikh nauk v oblasti fiziki poluprovodnikov, poluchil vtoroe - gumanitarnoe obrazovanie. On mnogo let izuchal istoriju kultury rodnogo Sankt-Peterburga, razrabotal ekskursii: "Aleksandr Blok i Peterburg", "Poety Serebrjanogo veka v Peterburge", "Finny v Peterburge".
Popav v Khelsinki, avtor iskal i nakhodil skhodstvo i razlichija dvukh stolits na beregu odnogo morja. I vdrug obnaruzhil, chto mezhdu nimi ne bolshe skhodstva, chem mezhdu muzhchinoj i zhenschinoj. Oni tjanutsja drug k drugu... Esli b oni byli ljudmi, mezhdu nimi mogla by vozniknut ljubov... No kto znaet, chto mozhet sluchitsja v buduschem, ved oni oba eschjo tak molody!
Ljubiteli arkhitektury najdut v knige imena zodchikh i opisanija naibolee znachitelnykh zdanij i pamjatnikov
Ljubiteli istorii prosledjat osnovnye etapy stanovlenija stolitsy Finljandii, biografii politicheskikh dejatelej i uchjonykh, khudozhnikov i pisatelej; prochitajut ob ikh individualnykh chertakh otdelnykh rajonov goroda
Ljubiteli ekskursij najdut mnogo novykh marshrutov dlja peshekhodnykh progulok po prekrasnomu gorodu, mesta otdykha, adresa i opisanija parkov i starykh usadeb.
Znatoki pocherpnut razlichnye khronologicheskie i statisticheskie dannye o proshlom i nastojaschem stolitsy Finljandii i perspektivakh ejo rosta.
