Она - Ирка Хортица, дочь языческого бога Симаргла, хозяйка наднепрянской магии и ведьма-оборотень. Она привыкла справляться с любыми сложностями, но всех ее способностей оказалось недостаточно, когда девушка очутилась в Ирии, волшебном мире змеев. Ирка отправилась туда, чтобы спасти Айта, Великого Дракона Вод, но очень быстро сама оказалась в плену. Чужой мир не был гостеприимным. А оставшиеся в этом мире лучшие друзья Ирки, Танька и Вогдан, столкнулись с новыми проблемами и опасными старыми тайнами. Но нельзя недооценивать настоящую дружбу, искреннюю любовь и... ведьм! Ирка и ее друзья попробуют совершить невозможное...
Ona - Irka Khortitsa, doch jazycheskogo boga Simargla, khozjajka nadneprjanskoj magii i vedma-oboroten. Ona privykla spravljatsja s ljubymi slozhnostjami, no vsekh ee sposobnostej okazalos nedostatochno, kogda devushka ochutilas v Irii, volshebnom mire zmeev. Irka otpravilas tuda, chtoby spasti Ajta, Velikogo Drakona Vod, no ochen bystro sama okazalas v plenu. Chuzhoj mir ne byl gostepriimnym. A ostavshiesja v etom mire luchshie druzja Irki, Tanka i Vogdan, stolknulis s novymi problemami i opasnymi starymi tajnami. No nelzja nedootsenivat nastojaschuju druzhbu, iskrennjuju ljubov i... vedm! Irka i ee druzja poprobujut sovershit nevozmozhnoe...
