"В браке часто бывает так: сначала любовь, захлеб, потом ссоры, разочарование, усталость... Потом рождаются дети, и ты сам уже не знаешь - что это, зачем это и как называется. Потом оказывается, что прошло двадцать лет, что дети выросли, и уже неважно - кто что о ком думает, а главное, чтобы все были здоровы. Потом выясняется, что самое важное - это внуки, и старшая похожа на меня, а младший - на него, и уже не разделить, не объяснить ничего, да и не надо, только бы все это длилось. И уже давно непонятно - как это назвать, если сходишь с ума, когда он вышел за хлебом и через полчаса не вернулся. А это и есть - любовь, ибо прошло пятьдесят лет. и еще бы чуток, еще немного бы вместе... Так и со страной, в точности так. Прошло четверть века, как живу здесь, все пройдено - как в браке: любовь, захлеб, ссоры-разочарования. Приличный срок нормального брака. И неважно уже - что это, почему и зачем так вышло. А просто: были бы все здоровы, и еще бы чуток, еще немного бы вместе".
Д. Рубина
"V brake chasto byvaet tak: snachala ljubov, zakhleb, potom ssory, razocharovanie, ustalost... Potom rozhdajutsja deti, i ty sam uzhe ne znaesh - chto eto, zachem eto i kak nazyvaetsja. Potom okazyvaetsja, chto proshlo dvadtsat let, chto deti vyrosli, i uzhe nevazhno - kto chto o kom dumaet, a glavnoe, chtoby vse byli zdorovy. Potom vyjasnjaetsja, chto samoe vazhnoe - eto vnuki, i starshaja pokhozha na menja, a mladshij - na nego, i uzhe ne razdelit, ne objasnit nichego, da i ne nado, tolko by vse eto dlilos. I uzhe davno neponjatno - kak eto nazvat, esli skhodish s uma, kogda on vyshel za khlebom i cherez polchasa ne vernulsja. A eto i est - ljubov, ibo proshlo pjatdesjat let. i esche by chutok, esche nemnogo by vmeste... Tak i so stranoj, v tochnosti tak. Proshlo chetvert veka, kak zhivu zdes, vse projdeno - kak v brake: ljubov, zakhleb, ssory-razocharovanija. Prilichnyj srok normalnogo braka. I nevazhno uzhe - chto eto, pochemu i zachem tak vyshlo. A prosto: byli by vse zdorovy, i esche by chutok, esche nemnogo by vmeste".
D. Rubina
