Джеймс Джойс (1882-1941) - великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века. Роман "Улисс" (1922) - главное произведение писателя, определившее пути развития искусства прозы и не раз признанное лучшим, значительнейшим романом за всю историю этого жанра. По замыслу автора, "Улисс" - рассказ об одном дне, прожитом одним обывателем из одного некрупного европейского городка, - вместил в себя всю литературу со всеми ее стилями и техниками письма и выразил все, что искусство способно сказать о человеке.
Переводчик: Хоружий Сергей Сергеевич, Хинкис Виктор Александрович
Dzhejms Dzhojs (1882-1941) - velikij irlandskij pisatel, klassik i odnovremenno razrushitel klassiki s ee kanonami, chelovek, kotoromu bolee, chem komu-libo, objazany svoim rozhdeniem novye literaturnye shkoly i napravlenija XX veka. Roman "Uliss" (1922) - glavnoe proizvedenie pisatelja, opredelivshee puti razvitija iskusstva prozy i ne raz priznannoe luchshim, znachitelnejshim romanom za vsju istoriju etogo zhanra. Po zamyslu avtora, "Uliss" - rasskaz ob odnom dne, prozhitom odnim obyvatelem iz odnogo nekrupnogo evropejskogo gorodka, - vmestil v sebja vsju literaturu so vsemi ee stiljami i tekhnikami pisma i vyrazil vse, chto iskusstvo sposobno skazat o cheloveke.
Perevodchik: Khoruzhij Sergej Sergeevich, Khinkis Viktor Aleksandrovich
