Провинциальный Берлстоун взбудоражен: богатый сквайр, филантроп и душа местного общества Джон Дуглас якобы найден мертвым - кто-то проник в его дом и в упор расстрелял из дробовика. Пока Скотланд-Ярд идентифицировал обезображенный труп и выдвигал версии убийства, одну неправдоподобнее другой, Шерлок Холмс установил, что Дуглас жив-здоров и прячется у себя в особняке, а убитый - некто Тед Болдуин, зачем-то явившийся в Берлстоун из далекой Америки, и череп ему разворотил сам Дуглас. У этих людей явно было общее прошлое, но что сделало их смертельными врагами? Долина Ужаса когда-то повязала этих двоих кровью, и теперь одному из них нет места на земле, пока по ней ходит другой.
Provintsialnyj Berlstoun vzbudorazhen: bogatyj skvajr, filantrop i dusha mestnogo obschestva Dzhon Duglas jakoby najden mertvym - kto-to pronik v ego dom i v upor rasstreljal iz drobovika. Poka Skotland-Jard identifitsiroval obezobrazhennyj trup i vydvigal versii ubijstva, odnu nepravdopodobnee drugoj, Sherlok Kholms ustanovil, chto Duglas zhiv-zdorov i prjachetsja u sebja v osobnjake, a ubityj - nekto Ted Bolduin, zachem-to javivshijsja v Berlstoun iz dalekoj Ameriki, i cherep emu razvorotil sam Duglas. U etikh ljudej javno bylo obschee proshloe, no chto sdelalo ikh smertelnymi vragami? Dolina Uzhasa kogda-to povjazala etikh dvoikh krovju, i teper odnomu iz nikh net mesta na zemle, poka po nej khodit drugoj.
