Конунг Ивар по прозвищу Ловкач ведет корабль в погоню за напавшим на его усадьбу херсиром Храфном. Куда направляется херсир, остается непонятным, но тот огибает Ирландию и ведет свой корабль на запад, в море, где расположено множество островов. Ивар настигает врага посреди океана, вдали от всякой суши, убивает его самого, и тут выясняется, что на корабле Храфна находится таинственный пассажир, великан-полукровка, пытающийся с помощью людей вернуться на родину предков. Вскоре разразившаяся необыкновенной силы буря выносит корабль Ивара к берегам краснокожих людей, называющих себя ольмеками. И теперь команде Ловкача предстоит нелегкое, полное опасностей путешествие по землям Ацтекской империи!..
Konung Ivar po prozvischu Lovkach vedet korabl v pogonju za napavshim na ego usadbu khersirom Khrafnom. Kuda napravljaetsja khersir, ostaetsja neponjatnym, no tot ogibaet Irlandiju i vedet svoj korabl na zapad, v more, gde raspolozheno mnozhestvo ostrovov. Ivar nastigaet vraga posredi okeana, vdali ot vsjakoj sushi, ubivaet ego samogo, i tut vyjasnjaetsja, chto na korable Khrafna nakhoditsja tainstvennyj passazhir, velikan-polukrovka, pytajuschijsja s pomoschju ljudej vernutsja na rodinu predkov. Vskore razrazivshajasja neobyknovennoj sily burja vynosit korabl Ivara k beregam krasnokozhikh ljudej, nazyvajuschikh sebja olmekami. I teper komande Lovkacha predstoit nelegkoe, polnoe opasnostej puteshestvie po zemljam Atstekskoj imperii!..
