СОВРЕМЕННАЯ ТЕТКА — четвёртая книга стихов Анны Саед-Шах. По сравнению с предыдущими она не только более зрелая, но и более полифоничная. Хотя главные темы лирики — любовь и смерть — доминируют, конечно, и в ней. И так же никуда не делась характерная для Саед-Шах интонация иронии и горькой самоиронии. У Анны легко узнаваемый и запоминающийся поэтический голос, редкое сегодня ритмическое разнообразие. Совсем юной она попала в компанию смогистов, ее заметили и благословили поэты И.Холин и Г.Сапгир, но авангардисткой она не стала. "Современная тётка", несмотря на самоироничное название, — книга болевого и откровенного лирического высказывания.
SOVREMENNAJa TETKA — chetvjortaja kniga stikhov Anny Saed-Shakh. Po sravneniju s predyduschimi ona ne tolko bolee zrelaja, no i bolee polifonichnaja. Khotja glavnye temy liriki — ljubov i smert — dominirujut, konechno, i v nej. I tak zhe nikuda ne delas kharakternaja dlja Saed-Shakh intonatsija ironii i gorkoj samoironii. U Anny legko uznavaemyj i zapominajuschijsja poeticheskij golos, redkoe segodnja ritmicheskoe raznoobrazie. Sovsem junoj ona popala v kompaniju smogistov, ee zametili i blagoslovili poety I.Kholin i G.Sapgir, no avangardistkoj ona ne stala. "Sovremennaja tjotka", nesmotrja na samoironichnoe nazvanie, — kniga bolevogo i otkrovennogo liricheskogo vyskazyvanija.
