Впервые на русском - самый парадоксальный из современных английских бестселлеров, масштабная постмодернистская стилизация под викторианский роман, великолепный дебют звезды "нового шотландского возрождения" Чарльза Паллисера, уже известного отечественному читателю романом "Непогребенный".
С раннего детства Джон Хаффам вынужден ломать голову, что за неведомая зловещая сила преследует его с матерью, угрожая самой их жизни. Ответ скрывается в документе, спровоцировавшем алчность, ненависть, убийство и безумие, в документе, определившем судьбы нескольких поколений пяти семейств и задавшем течение жизни Джона. Течение, повинующееся таинственному символу пяти - квинканксу.
Vpervye na russkom - samyj paradoksalnyj iz sovremennykh anglijskikh bestsellerov, masshtabnaja postmodernistskaja stilizatsija pod viktorianskij roman, velikolepnyj debjut zvezdy "novogo shotlandskogo vozrozhdenija" Charlza Pallisera, uzhe izvestnogo otechestvennomu chitatelju romanom "Nepogrebennyj".
S rannego detstva Dzhon Khaffam vynuzhden lomat golovu, chto za nevedomaja zloveschaja sila presleduet ego s materju, ugrozhaja samoj ikh zhizni. Otvet skryvaetsja v dokumente, sprovotsirovavshem alchnost, nenavist, ubijstvo i bezumie, v dokumente, opredelivshem sudby neskolkikh pokolenij pjati semejstv i zadavshem techenie zhizni Dzhona. Techenie, povinujuscheesja tainstvennomu simvolu pjati - kvinkanksu.
