"Друзья” Кадзуми Юмото - это блестящий роман для подростков о подростках, рассказ о дружбе, познании и взаимосвязи поколений. Начинающийся как история о школьниках-изгоях, он становится и смешным, и печальным повествованием о детском исследовательском интересе, а затем потрясает своим ожидаемым, но от этого не менее пронзительным финалом, когда простое любопытство перерастает в нечто гораздо более важное. Однажды одному из трех закадычных друзей приходится отправиться на похороны бабушки. Этот печальный опыт вызывает живой интерес его товарищей: что происходит с умершим человеком, превращается ли он в привидение? Смесь фантазий и реальности настолько их завораживает, что они решают увидеть всё своими глазами: находят одинокого старика, который, кажется, уже отжил свой век, и устраивают слежку, чтобы застать его на пороге смерти. Но, казалось бы, простая задача оказывается трудновыполнимой: похоже, старик заметил мальчишек и совсем не собирается оказывать им услугу и спокойно отходить в мир иной. Напротив, он будто набирается сил от оказанного ему внимания… Книга Кадзуми Юмото переведена на десяток языков, рекомендована Японской ассоциацией школьных библиотек, в Германии стала книгой месяца, была номинирована на Немецкую детскую литературную премию и вошла в шорт-лист Католической детской и молодежной литературной премии, в США получила премии Милдреда Батчелдера, Boston Globe-Horn и Rookie (“Новобранец”) Ассоциации детских писателей. Для старшего школьного возраста. Рекомендуемый возраст: от 11 лет, от 14 лет
"Druzja” Kadzumi Jumoto - eto blestjaschij roman dlja podrostkov o podrostkakh, rasskaz o druzhbe, poznanii i vzaimosvjazi pokolenij. Nachinajuschijsja kak istorija o shkolnikakh-izgojakh, on stanovitsja i smeshnym, i pechalnym povestvovaniem o detskom issledovatelskom interese, a zatem potrjasaet svoim ozhidaemym, no ot etogo ne menee pronzitelnym finalom, kogda prostoe ljubopytstvo pererastaet v nechto gorazdo bolee vazhnoe. Odnazhdy odnomu iz trekh zakadychnykh druzej prikhoditsja otpravitsja na pokhorony babushki. Etot pechalnyj opyt vyzyvaet zhivoj interes ego tovarischej: chto proiskhodit s umershim chelovekom, prevraschaetsja li on v prividenie? Smes fantazij i realnosti nastolko ikh zavorazhivaet, chto oni reshajut uvidet vsjo svoimi glazami: nakhodjat odinokogo starika, kotoryj, kazhetsja, uzhe otzhil svoj vek, i ustraivajut slezhku, chtoby zastat ego na poroge smerti. No, kazalos by, prostaja zadacha okazyvaetsja trudnovypolnimoj: pokhozhe, starik zametil malchishek i sovsem ne sobiraetsja okazyvat im uslugu i spokojno otkhodit v mir inoj. Naprotiv, on budto nabiraetsja sil ot okazannogo emu vnimanija… Kniga Kadzumi Jumoto perevedena na desjatok jazykov, rekomendovana Japonskoj assotsiatsiej shkolnykh bibliotek, v Germanii stala knigoj mesjatsa, byla nominirovana na Nemetskuju detskuju literaturnuju premiju i voshla v short-list Katolicheskoj detskoj i molodezhnoj literaturnoj premii, v SSHA poluchila premii Mildreda Batcheldera, Boston Globe-Horn i Rookie (“Novobranets”) Assotsiatsii detskikh pisatelej. Dlja starshego shkolnogo vozrasta. Rekomenduemyj vozrast: ot 11 let, ot 14 let
