"Возлюбленные и ненавистные. Женщина в еврейской литературе от Библии до наших дней" Ализы Шенар - в хорошем смысле простая книга, чтобы избежать двусмысленного слова "популярная". Она почти не декорирована иноязычной терминологией, не отягощена обильными ссылками на специальную литературу и уж точно не участвует в научных дискуссиях. Замысел ее строен и понятен: рассмотреть определенные женские образы в Библии, проследить их развитие в мидрашах и осветить их трактовку в современной ивритской литературе, прежде всего, женской поэзии, стремящейся дать голос большей частью безмолвным героиням Писания.
"Vozljublennye i nenavistnye. Zhenschina v evrejskoj literature ot Biblii do nashikh dnej" Alizy Shenar - v khoroshem smysle prostaja kniga, chtoby izbezhat dvusmyslennogo slova "populjarnaja". Ona pochti ne dekorirovana inojazychnoj terminologiej, ne otjagoschena obilnymi ssylkami na spetsialnuju literaturu i uzh tochno ne uchastvuet v nauchnykh diskussijakh. Zamysel ee stroen i ponjaten: rassmotret opredelennye zhenskie obrazy v Biblii, prosledit ikh razvitie v midrashakh i osvetit ikh traktovku v sovremennoj ivritskoj literature, prezhde vsego, zhenskoj poezii, stremjaschejsja dat golos bolshej chastju bezmolvnym geroinjam Pisanija.
