Как зима сменяет осень, так вслед за фестивалем японской культуры в старшей школе наступает очередь спортивного фестиваля. В нервной атмосфере соперничества между классами, пожалуй, только Осака умудряется сохранить романтический новогодний настрой. Ее подругам не до японской поэзии и шуток в духе мандзай. Они должны продемонстрировать все, на что способны: на кону ни много ни мало угощение от Юкари-сэнсэй, которая даже не старается сдерживать свой горячий темперамент. Под раздачу попадают все, даже Еми. А впереди еще целый учебный год.
Kak zima smenjaet osen, tak vsled za festivalem japonskoj kultury v starshej shkole nastupaet ochered sportivnogo festivalja. V nervnoj atmosfere sopernichestva mezhdu klassami, pozhaluj, tolko Osaka umudrjaetsja sokhranit romanticheskij novogodnij nastroj. Ee podrugam ne do japonskoj poezii i shutok v dukhe mandzaj. Oni dolzhny prodemonstrirovat vse, na chto sposobny: na konu ni mnogo ni malo ugoschenie ot Jukari-sensej, kotoraja dazhe ne staraetsja sderzhivat svoj gorjachij temperament. Pod razdachu popadajut vse, dazhe Emi. A vperedi esche tselyj uchebnyj god.
