С 2003 года в Лондоне проводится международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии", в рамках которого соревнуются в мастерстве не только поэты, но и переводчики поэзии. В эту книгу вошли переводы Галины Лазаревой - победительницы фестиваля "Пушкин в Британии" - 2010. В сборнике впервые на русском языке представлена поэзия одного из величайших поэтов Австралии А.Д.Хоупа, а также стихи классиков английской поэзии У.Вордсворта, У.Б.Йейтса, Т.Флэтмана, Д.Томаса, Э.Ситуэлл и др.
S 2003 goda v Londone provoditsja mezhdunarodnyj festival russkoj poezii i kultury "Pushkin v Britanii", v ramkakh kotorogo sorevnujutsja v masterstve ne tolko poety, no i perevodchiki poezii. V etu knigu voshli perevody Galiny Lazarevoj - pobeditelnitsy festivalja "Pushkin v Britanii" - 2010. V sbornike vpervye na russkom jazyke predstavlena poezija odnogo iz velichajshikh poetov Avstralii A.D.Khoupa, a takzhe stikhi klassikov anglijskoj poezii U.Vordsvorta, U.B.Jejtsa, T.Fletmana, D.Tomasa, E.Situell i dr.
