В сборнике представлены образцы литературной сказки России и Германии первой трети XIX века на русском и немецком языках. В первый том вошли "Руслан и Людмила" и "Сказка о золотом петушке" А.С.Пушкина и "Конек-горбунок". П.П.Ершова. Сказки сопровождают редкие иллюстрации - работы художника русского зарубежья, жившего в Германии, В.Н.Масютина и литографии классика книжной иллюстрации В.М.Конашевича 1920-х гг.
V sbornike predstavleny obraztsy literaturnoj skazki Rossii i Germanii pervoj treti XIX veka na russkom i nemetskom jazykakh. V pervyj tom voshli "Ruslan i Ljudmila" i "Skazka o zolotom petushke" A.S.Pushkina i "Konek-gorbunok". P.P.Ershova. Skazki soprovozhdajut redkie illjustratsii - raboty khudozhnika russkogo zarubezhja, zhivshego v Germanii, V.N.Masjutina i litografii klassika knizhnoj illjustratsii V.M.Konashevicha 1920-kh gg.
