Книга представляет собой сборник переводов на русский язык чрезвычайно важных памятников буддийской религиозной мысли - буддийских сутр. Все переводы выполнены лучшими отечественными специалистами в данной области знания. Во введении к книге составитель прослеживает эволюцию сутр как специфического жанра литературы. Показаны генетические связи различных течений внутри буддизма с проповедью самого будды Шакьямуни. Ряд сутр публикуется на русском языке впервые. Также впервые с 1870 г. переиздаётся знаменитая "Пратимокша сутра", представляющая собой свод правил поведения буддийского монаха. Этот памятник имеет первостепенное значение в глазах последователей всех без исключения направлений буддийской религии.
Kniga predstavljaet soboj sbornik perevodov na russkij jazyk chrezvychajno vazhnykh pamjatnikov buddijskoj religioznoj mysli - buddijskikh sutr. Vse perevody vypolneny luchshimi otechestvennymi spetsialistami v dannoj oblasti znanija. Vo vvedenii k knige sostavitel proslezhivaet evoljutsiju sutr kak spetsificheskogo zhanra literatury. Pokazany geneticheskie svjazi razlichnykh techenij vnutri buddizma s propovedju samogo buddy Shakjamuni. Rjad sutr publikuetsja na russkom jazyke vpervye. Takzhe vpervye s 1870 g. pereizdajotsja znamenitaja "Pratimoksha sutra", predstavljajuschaja soboj svod pravil povedenija buddijskogo monakha. Etot pamjatnik imeet pervostepennoe znachenie v glazakh posledovatelej vsekh bez iskljuchenija napravlenij buddijskoj religii.
