("Spartak" - forever. )
This book tells about the well-known football team, its past, present time and future.
("SPARTAK" - ikuisesti.)
Tämä kirja kertoo tunnetusta jalkapallojoukkuesta, sen menneisyydestä, nykyajasta ja tulevaisuudesta.
Эта книга - о московском "Спартаке", великой народной команде за которую болеют миллионы людей во всем мире. О ее победах и неудачах. О делах давно минувших дней и о дне сегодняшнем. О мифах и легендах "Спартака". Но самое главное - о спартаковских людях: тренерах, игроках, ветеранах, болельщиках. Потому что все они незримо, но неразрывно связаны между собой под сенью красно-белого флага. Потому что все они - одна команда.
"Пока мы едины - мы непобедимы!", - гласит одна из основных спартаковских заповедей. И многолетняя биография команды только подтверждает этот факт. Все самые яркие и запоминающиеся победы "Спартака" были одержаны в моменты наивысшего единения всех неравнодушных к нему людей - от больших руководителей до последнего фаната.
Для молодых болельщиков "Спартака" наверняка будет интересно заглянуть в историю клуба сквозь призму легендарных для команды имен - братьев Старостиных, Никиты Симоняна, Игоря Нетто, Николая Дементьева, Николая Озерова, Рината Дасаева, Федора Черенкова и других.
По доброй традиции связь поколений в "Спартаке" не прерывалась никогда, даже в самые тяжелые годы. Не прерывалась, потому что всегда рядом с клубом были спартаковские ветераны и сотни тысяч верных поклонников. А если руководители и футболисты "Спартака" становились вдруг похожими на "иванов, не помнящих родства", вот тогда-то и наступали для команды черные дни. Потому что известно, без прошлого - нет будущего.
Спартаковские болельщики вместе с автором вспомнят прошлый неоднозначный сезон красно-белых, а также вместе с героями очерков и интервью поразмышляют о том, что год грядущий "Спартаку" готовит.
Eta kniga - o moskovskom "Spartake", velikoj narodnoj komande za kotoruju bolejut milliony ljudej vo vsem mire. O ee pobedakh i neudachakh. O delakh davno minuvshikh dnej i o dne segodnjashnem. O mifakh i legendakh "Spartaka". No samoe glavnoe - o spartakovskikh ljudjakh: trenerakh, igrokakh, veteranakh, bolelschikakh. Potomu chto vse oni nezrimo, no nerazryvno svjazany mezhdu soboj pod senju krasno-belogo flaga. Potomu chto vse oni - odna komanda.
"Poka my ediny - my nepobedimy!", - glasit odna iz osnovnykh spartakovskikh zapovedej. I mnogoletnjaja biografija komandy tolko podtverzhdaet etot fakt. Vse samye jarkie i zapominajuschiesja pobedy "Spartaka" byli oderzhany v momenty naivysshego edinenija vsekh neravnodushnykh k nemu ljudej - ot bolshikh rukovoditelej do poslednego fanata.
Dlja molodykh bolelschikov "Spartaka" navernjaka budet interesno zagljanut v istoriju kluba skvoz prizmu legendarnykh dlja komandy imen - bratev Starostinykh, Nikity Simonjana, Igorja Netto, Nikolaja Dementeva, Nikolaja Ozerova, Rinata Dasaeva, Fedora Cherenkova i drugikh.
Po dobroj traditsii svjaz pokolenij v "Spartake" ne preryvalas nikogda, dazhe v samye tjazhelye gody. Ne preryvalas, potomu chto vsegda rjadom s klubom byli spartakovskie veterany i sotni tysjach vernykh poklonnikov. A esli rukovoditeli i futbolisty "Spartaka" stanovilis vdrug pokhozhimi na "ivanov, ne pomnjaschikh rodstva", vot togda-to i nastupali dlja komandy chernye dni. Potomu chto izvestno, bez proshlogo - net buduschego.
Spartakovskie bolelschiki vmeste s avtorom vspomnjat proshlyj neodnoznachnyj sezon krasno-belykh, a takzhe vmeste s gerojami ocherkov i intervju porazmyshljajut o tom, chto god grjaduschij "Spartaku" gotovit.
