Роман "Бледный огонь" Владимира Набокова, одно из самых неординарных произведений писателя, увидел свет в 1962 году. Выйдя из печати, "Бледный огонь" сразу попал в центр внимания американских и английских критиков. Далеко не все из них по достоинству оценили новаторство писателя и разглядели за усложненной формой глубинную философскую суть его произведения, в котором раскрывается трагедия отчужденного от мира человеческого "я" и исследуются проблемы соотношения творческой фантазии и безумия, вымысла и реальности, временного и вечного. Однако, несмотря ни на что, это наиболее трудное и непрозрачное англоязычное произведение Набокова стало бестселлером, породив по прошествии некоторого времени множество литературоведческих исследований. В настоящем издании роман печатается в переводе, выполненном Верой Набоковой.
Roman "Blednyj ogon" Vladimira Nabokova, odno iz samykh neordinarnykh proizvedenij pisatelja, uvidel svet v 1962 godu. Vyjdja iz pechati, "Blednyj ogon" srazu popal v tsentr vnimanija amerikanskikh i anglijskikh kritikov. Daleko ne vse iz nikh po dostoinstvu otsenili novatorstvo pisatelja i razgljadeli za uslozhnennoj formoj glubinnuju filosofskuju sut ego proizvedenija, v kotorom raskryvaetsja tragedija otchuzhdennogo ot mira chelovecheskogo "ja" i issledujutsja problemy sootnoshenija tvorcheskoj fantazii i bezumija, vymysla i realnosti, vremennogo i vechnogo. Odnako, nesmotrja ni na chto, eto naibolee trudnoe i neprozrachnoe anglojazychnoe proizvedenie Nabokova stalo bestsellerom, porodiv po proshestvii nekotorogo vremeni mnozhestvo literaturovedcheskikh issledovanij. V nastojaschem izdanii roman pechataetsja v perevode, vypolnennom Veroj Nabokovoj.
