Есть приговор суда - его можно оспорить. Есть людской приговор - с ним можно бороться. Но что противопоставить приговору судьбы? Герой романа по-своему восстанавливает справедливость - карает виновных. Но судьба несокрушима в своем стремлении уберечь...
Est prigovor suda - ego mozhno osporit. Est ljudskoj prigovor - s nim mozhno borotsja. No chto protivopostavit prigovoru sudby? Geroj romana po-svoemu vosstanavlivaet spravedlivost - karaet vinovnykh. No sudba nesokrushima v svoem stremlenii uberech...