Эта книга посвящена русской архитектуре эпохи Просвещения, то есть второй половины XVIII столетия - времени Екатерины II. Прежде всего в ней говорится об императорских резиденциях, что располагались вблизи Петербурга: в Царском Селе, Павловске, Ораниенбауме, Петергофе, Гатчине, Пелле, а также о подмосковных - Царицыне и Петровском дворце. Именно здесь в наибольшей степени выразились в зодчестве России идеи Просвещения, возник язык «говорящей архитектуры», характерный для той эпохи. Отсюда он распространился по тысячам, даже десяткам тысяч дворянских усадеб. Главный герой книги - «личный архитектор» великой императрицы Чарлз Камерон. В его произведениях соединяются сверкающая ясность классической гармонии, как ее понимали в эпоху Просвещения, и сумеречность раннего романтизма. Удивительная, более чем авантюрная биография мастера, развертывавшаяся в России, Англии и Италии, позволяет увидеть международные связи русской архитектуры и ее национальное своеобразие в екатерининское время с особой отчетливостью.
Eta kniga posvjaschena russkoj arkhitekture epokhi Prosveschenija, to est vtoroj poloviny XVIII stoletija - vremeni Ekateriny II. Prezhde vsego v nej govoritsja ob imperatorskikh rezidentsijakh, chto raspolagalis vblizi Peterburga: v Tsarskom Sele, Pavlovske, Oranienbaume, Petergofe, Gatchine, Pelle, a takzhe o podmoskovnykh - Tsaritsyne i Petrovskom dvortse. Imenno zdes v naibolshej stepeni vyrazilis v zodchestve Rossii idei Prosveschenija, voznik jazyk «govorjaschej arkhitektury», kharakternyj dlja toj epokhi. Otsjuda on rasprostranilsja po tysjacham, dazhe desjatkam tysjach dvorjanskikh usadeb. Glavnyj geroj knigi - «lichnyj arkhitektor» velikoj imperatritsy Charlz Kameron. V ego proizvedenijakh soedinjajutsja sverkajuschaja jasnost klassicheskoj garmonii, kak ee ponimali v epokhu Prosveschenija, i sumerechnost rannego romantizma. Udivitelnaja, bolee chem avantjurnaja biografija mastera, razvertyvavshajasja v Rossii, Anglii i Italii, pozvoljaet uvidet mezhdunarodnye svjazi russkoj arkhitektury i ee natsionalnoe svoeobrazie v ekaterininskoe vremja s osoboj otchetlivostju.
