История есть наука, изучающая конкретные факты в условиях времени и места, и главной целью ее признается систематическое изображение развития и изменений жизни отдельных исторических обществ и всего человечества. Народ, знакомый со своею историей, живет сознательно, чуток к окружаю-щей его действительности и умеет понимать ее. Задача национальной историографии заключается в том, чтобы показать обществу его прошлое в истинном свете.
Istorija est nauka, izuchajuschaja konkretnye fakty v uslovijakh vremeni i mesta, i glavnoj tselju ee priznaetsja sistematicheskoe izobrazhenie razvitija i izmenenij zhizni otdelnykh istoricheskikh obschestv i vsego chelovechestva. Narod, znakomyj so svoeju istoriej, zhivet soznatelno, chutok k okruzhaju-schej ego dejstvitelnosti i umeet ponimat ee. Zadacha natsionalnoj istoriografii zakljuchaetsja v tom, chtoby pokazat obschestvu ego proshloe v istinnom svete.
