Словарь включает около 70000 слов русского языка. Широко представлена общеупотребительная и специальная лексика русского языка, включающая большое количество историзмов, архаизмов, реалий второй половины XIX века, что придает особую ценность этому словарю, делая его настоящей находкой для переводчиков и лингвистов. Необычайно богато представлена сочетаемость русских слов. Французские переводы безупречны, в них сквозит изящество французского языка XIX столетия.
Предназначен для филологов, переводчиков, историков, а также для всех, кто интересуется русским и французским языками и культурой России и Франции в историческом аспекте.
Slovar vkljuchaet okolo 70000 slov russkogo jazyka. Shiroko predstavlena obscheupotrebitelnaja i spetsialnaja leksika russkogo jazyka, vkljuchajuschaja bolshoe kolichestvo istorizmov, arkhaizmov, realij vtoroj poloviny XIX veka, chto pridaet osobuju tsennost etomu slovarju, delaja ego nastojaschej nakhodkoj dlja perevodchikov i lingvistov. Neobychajno bogato predstavlena sochetaemost russkikh slov. Frantsuzskie perevody bezuprechny, v nikh skvozit izjaschestvo frantsuzskogo jazyka XIX stoletija.
Prednaznachen dlja filologov, perevodchikov, istorikov, a takzhe dlja vsekh, kto interesuetsja russkim i frantsuzskim jazykami i kulturoj Rossii i Frantsii v istoricheskom aspekte.
