Отставной военный, поселившийся в Лас-Вегасе, ведет двойную жизнь. Днем он - скучающий у монитора охранник, а ночью - супергерой, единственная надежда страдающих от разгула уличной преступности жителей "Города грехов". Там, где бессильна полиция, помочь может только Ник Эскаланте. У Ника есть мечта, он собирает деньги, чтобы покинуть неоновый оазис и перебраться в Венецию. И вот, когда средств для осуществления этой мечты уже вполне достаточно, к Эскаланте обращается за помощью девушка по имени Холли, которую постоянно притесняет сын крупного невадского гангстера. Ник берется помочь девушке, и путешествие в Венецию откладывается... На русском языке публикуется впервые.
Otstavnoj voennyj, poselivshijsja v Las-Vegase, vedet dvojnuju zhizn. Dnem on - skuchajuschij u monitora okhrannik, a nochju - supergeroj, edinstvennaja nadezhda stradajuschikh ot razgula ulichnoj prestupnosti zhitelej "Goroda grekhov". Tam, gde bessilna politsija, pomoch mozhet tolko Nik Eskalante. U Nika est mechta, on sobiraet dengi, chtoby pokinut neonovyj oazis i perebratsja v Venetsiju. I vot, kogda sredstv dlja osuschestvlenija etoj mechty uzhe vpolne dostatochno, k Eskalante obraschaetsja za pomoschju devushka po imeni Kholli, kotoruju postojanno pritesnjaet syn krupnogo nevadskogo gangstera. Nik beretsja pomoch devushke, i puteshestvie v Venetsiju otkladyvaetsja... Na russkom jazyke publikuetsja vpervye.
