Этот сборник посвящен одному из самых значительных и светлых людей нашего времени - Евгению Борисовичу Пастернаку и разделен на две части: мемуарную и научную. Воспоминания, составившие мемуарный раздел, отражают обаяние личности и высоту духовных устремлений Евгения Борисовича. Научная часть составлена из работ исследователей, близких ему по духу или судьбе. Тематически она фиксирует три основные линии исследовательской и жизненной деятельности Евгения Борисовича: пастернаковедение, религиозно-богословскую сферу и диссидентскую активность. Статьи, включенные в сборник, принадлежат перу крупнейших ученых со всего мира и представляют несомненную научную ценность. Сборник открывается никогда ранее не публиковавшейся статьей Евгения Борисовича о пастернаковском переводе "Фауста".
Etot sbornik posvjaschen odnomu iz samykh znachitelnykh i svetlykh ljudej nashego vremeni - Evgeniju Borisovichu Pasternaku i razdelen na dve chasti: memuarnuju i nauchnuju. Vospominanija, sostavivshie memuarnyj razdel, otrazhajut obajanie lichnosti i vysotu dukhovnykh ustremlenij Evgenija Borisovicha. Nauchnaja chast sostavlena iz rabot issledovatelej, blizkikh emu po dukhu ili sudbe. Tematicheski ona fiksiruet tri osnovnye linii issledovatelskoj i zhiznennoj dejatelnosti Evgenija Borisovicha: pasternakovedenie, religiozno-bogoslovskuju sferu i dissidentskuju aktivnost. Stati, vkljuchennye v sbornik, prinadlezhat peru krupnejshikh uchenykh so vsego mira i predstavljajut nesomnennuju nauchnuju tsennost. Sbornik otkryvaetsja nikogda ranee ne publikovavshejsja statej Evgenija Borisovicha o pasternakovskom perevode "Fausta".
