Reflexive verbs in Russian/ Their description and use.
This grammar book presents the main semantic groups of the Russian reflexive verbs which is one of the most difficult themes for those who learn Russian as a foreign language. The book contains two sections. The theoretical part will be of interest for the teacher. The material of this part is organized in tables. The practical part is for the students. It presents various exercises which should help to master the acquired verb skills. All the verbs are analyzed according to their semantic and syntactic features. The manual is supplied with exercises for the development of the monological and dialogical speech: these are dialogues, communicative situations and texts. The book serves the interests of the students of the advanced level of Russian. It can be used both with and without a teacher.
Учебное пособие по русскому языку для иностранных учащихся
В пособии рассматриваются наиболее представительные семантические разряды возвратных глаголов - одной из трудных тем для изучающих русский язык как иностранный.
Книга состоит из двух частей. В первой части дается лингвистическое описание каждой семантической группы с позиций изучения русского языка как иностранного. Во второй представлены упражнения, направленные на отработку употребления возвратных глаголов в речи. Описание каждого семантического разряда глаголов в первой части дополняется тренировочными упражнениями во второй.
Глаголы каждого разряда анализируются по семантическим и синтаксическим признакам, демонстрируется вариантность синонимических средств. Особое внимание уделяется анализу трудностей, с которыми сталкивается иностранный учащийся.
Пособие содержит большой материал для развития монологической и диалогической речи: диалоги, упражнения, ситуации, тексты.
Книга предназначена для работы на продвинутом этапе обучения как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.
Uchebnoe posobie po russkomu jazyku dlja inostrannykh uchaschikhsja
V posobii rassmatrivajutsja naibolee predstavitelnye semanticheskie razrjady vozvratnykh glagolov - odnoj iz trudnykh tem dlja izuchajuschikh russkij jazyk kak inostrannyj.
Kniga sostoit iz dvukh chastej. V pervoj chasti daetsja lingvisticheskoe opisanie kazhdoj semanticheskoj gruppy s pozitsij izuchenija russkogo jazyka kak inostrannogo. Vo vtoroj predstavleny uprazhnenija, napravlennye na otrabotku upotreblenija vozvratnykh glagolov v rechi. Opisanie kazhdogo semanticheskogo razrjada glagolov v pervoj chasti dopolnjaetsja trenirovochnymi uprazhnenijami vo vtoroj.
Glagoly kazhdogo razrjada analizirujutsja po semanticheskim i sintaksicheskim priznakam, demonstriruetsja variantnost sinonimicheskikh sredstv. Osoboe vnimanie udeljaetsja analizu trudnostej, s kotorymi stalkivaetsja inostrannyj uchaschijsja.
Posobie soderzhit bolshoj material dlja razvitija monologicheskoj i dialogicheskoj rechi: dialogi, uprazhnenija, situatsii, teksty.
Kniga prednaznachena dlja raboty na prodvinutom etape obuchenija kak pod rukovodstvom prepodavatelja, tak i samostojatelno.
