В кабинете, который в середине XX века занимал королевский посол Нидерландов в Пекине Роберт ван Гулик, стены до самого потолка были заставлены книгами по истории Древнего Китая. В беседах за чашкой зеленого чая господин посол часто жаловался друзьям, что его расстраивает то, как мало европейцы знают о прошлом великих империй Дальнего Востока. Чтобы хоть как-то заинтересовать земляков-голландцев, ван Гулик решил написать детектив, главным героем которого был бы сыщик-китаец. Мог ли он представить, что его романы о судье Ди станут одним из наиболее известных детективных сериалов столетия, что их переведут на большинство языков мира, а имя создателя этих книг потомки поставят в один ряд с именами Агаты Кристи и Артура Конан Дойла?
V kabinete, kotoryj v seredine XX veka zanimal korolevskij posol Niderlandov v Pekine Robert van Gulik, steny do samogo potolka byli zastavleny knigami po istorii Drevnego Kitaja. V besedakh za chashkoj zelenogo chaja gospodin posol chasto zhalovalsja druzjam, chto ego rasstraivaet to, kak malo evropejtsy znajut o proshlom velikikh imperij Dalnego Vostoka. Chtoby khot kak-to zainteresovat zemljakov-gollandtsev, van Gulik reshil napisat detektiv, glavnym geroem kotorogo byl by syschik-kitaets. Mog li on predstavit, chto ego romany o sude Di stanut odnim iz naibolee izvestnykh detektivnykh serialov stoletija, chto ikh perevedut na bolshinstvo jazykov mira, a imja sozdatelja etikh knig potomki postavjat v odin rjad s imenami Agaty Kristi i Artura Konan Dojla?
