В этой книге представлены вершины мировой высокой трагедии - самые знаменитые пьесы великого английского драматурга У.Шекспира в самых лучших поэтических переводах Б.Пастернака. "Шекспир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен - весь, как говорится, на ладони и бездонно глубок, свободен от разрушения всяких оков и постоянно исполнен внутренней гармонии и той неуклонной законности, логической необходимости, которая лежит в основании всего живого!" - так восторженно отзывался об Уильяме Шекспире великий русский писатель И.С.Тургенев.
V etoj knige predstavleny vershiny mirovoj vysokoj tragedii - samye znamenitye pesy velikogo anglijskogo dramaturga U.Shekspira v samykh luchshikh poeticheskikh perevodakh B.Pasternaka. "Shekspir, kak priroda, dostupen vsem, i izuchat ego dolzhen kazhdyj sam, kak i prirodu. Kak ona, on i prost i mnogoslozhen - ves, kak govoritsja, na ladoni i bezdonno glubok, svoboden ot razrushenija vsjakikh okov i postojanno ispolnen vnutrennej garmonii i toj neuklonnoj zakonnosti, logicheskoj neobkhodimosti, kotoraja lezhit v osnovanii vsego zhivogo!" - tak vostorzhenno otzyvalsja ob Uiljame Shekspire velikij russkij pisatel I.S.Turgenev.
