Это издание - к настоящему времени самое обширное (хотя не полное) собрание сочинений Ольги Седаковой. "Стихи", "Переводы", "Роегка" и "Moralia" представляют четыре вектора, по которым движется одна творческая стихия. За пределами этого издания остаются еще несколько областей ее работы: повествовательная проза, лекционные курсы, стихи и проза для детей, словарь церковнославяно-русских паронимов и труды по славянским древностям. Все, что пишет Ольга Седакова, отмечено даром внутренней свободы - той " нравственной свободы", которую Мандельштам считал отличительным "даром русской земли". Ее пафос - решительное неприятие безнадежности и фатализма, которые новейшая мысль и новейшее искусство предлагают человеку как единственно возможную и уже по-своему комфортную позицию. Две контрастные энергии - требовательной трезвости и доверительного восхищения - питают творчество Ольги Седаковой. Она говорит о красоте разума и о власти счастья - о том, что, по мнению автора, составляет...
Eto izdanie - k nastojaschemu vremeni samoe obshirnoe (khotja ne polnoe) sobranie sochinenij Olgi Sedakovoj. "Stikhi", "Perevody", "Roegka" i "Moralia" predstavljajut chetyre vektora, po kotorym dvizhetsja odna tvorcheskaja stikhija. Za predelami etogo izdanija ostajutsja esche neskolko oblastej ee raboty: povestvovatelnaja proza, lektsionnye kursy, stikhi i proza dlja detej, slovar tserkovnoslavjano-russkikh paronimov i trudy po slavjanskim drevnostjam. Vse, chto pishet Olga Sedakova, otmecheno darom vnutrennej svobody - toj " nravstvennoj svobody", kotoruju Mandelshtam schital otlichitelnym "darom russkoj zemli". Ee pafos - reshitelnoe neprijatie beznadezhnosti i fatalizma, kotorye novejshaja mysl i novejshee iskusstvo predlagajut cheloveku kak edinstvenno vozmozhnuju i uzhe po-svoemu komfortnuju pozitsiju. Dve kontrastnye energii - trebovatelnoj trezvosti i doveritelnogo voskhischenija - pitajut tvorchestvo Olgi Sedakovoj. Ona govorit o krasote razuma i o vlasti schastja - o tom, chto, po mneniju avtora, sostavljaet...
