Данное издание представляет избранные стихотворения А.А.Фета в переводе на итальянский язык. Первый и больший по размеру раздел составляют переводы стихов Фета, выполненные С.Гардзонио, сопровождаемые оригинальными текстами. Второй раздел, также двуязычный, отражает, хоть и пунктирно, историю перевода поэзии Фета в Италии, от конца ХГХ в. до начала XXI.
Dannoe izdanie predstavljaet izbrannye stikhotvorenija A.A.Feta v perevode na italjanskij jazyk. Pervyj i bolshij po razmeru razdel sostavljajut perevody stikhov Feta, vypolnennye S.Gardzonio, soprovozhdaemye originalnymi tekstami. Vtoroj razdel, takzhe dvujazychnyj, otrazhaet, khot i punktirno, istoriju perevoda poezii Feta v Italii, ot kontsa KHGKh v. do nachala XXI.
